jueves, 22 de diciembre de 2016

Minuto de silencio seguido en los centros por las agresiones a docentes

Siguiendo la convocatoria de la junta de personal docente no universitara, centros e institutos de la provincia de Almería se concentraron durante un minuto repudiando la violencia ejercida sobre docentes. En primer lugar acompañar a l@s agredid@s y en segundo lugar denunciar ante la sociedad hechos que debemos apartar de los centros educativos.

Estos son algunos ejemplos:



CEIP San Nicolás

CEIP Santa María del Águila

CEIP Virgilio Valdivia

IES Fuente Nueva

IES Jaroso

IES Mar Azul


La covocatoria y la nota de prensa de la junta de personal:

Nota de prensa y convocatoria de la Junta de Personal

También la asociación de Directores ASADIPRE condenó estas brutales acciones

Comunicado de ASADIPRE


miércoles, 21 de diciembre de 2016

Condena de la asociación de Directores ASADIPRE por la agresión sufrida por un compañero

La Asociación de Directores y Directoras ASADIPRE ha hecho público un comunicado donde repudia la violencia ejercida sobre los docentes, en especial la sufrida por un compañero en el CEIP de Matagorda.

Aquí el comunicado en su totalidad




I Información sobre escritos presentados en delegación

Empezamos a publicar escritos que estamos presentando por registro ante la delegación de educación. En nuestras visitas encontramos  irregularidades que en muchos casos tienen que ver con necesidades de recursos humanos y materiales. Formulamos las peticiones y las presntamos en delegación.

En este primero que hacemos público, incluimos centros:

CEIP Abdera, Pedro Mena, de Adra, Celia Viñas, de Berja, Tierno Galván, Ciavieja, Loma de Santo Domingo, de El Ejido, Virgen del Río, de Huercal- Overa, Virgen del saliente, de Albox, Virgen del Rosario, de Roquetas, Alvarez de Sotomayor de Cuevas de Almanzora y CPR Azahar.






Agresiones en Balerma y Matagorda a Docentes

Desde Docentes por la Pública repudiamos la brutal agresión sufrida por dos compañeros uno en la localidad de Matagorda y otro en la de Balerma. Queremos denunciar los casos y crear conciencia para promoveer y erradicar estos actos violentos que en demasiadas ocasiones se manifiestan en nuestros colegios e institutos.



Nos unimos a los compañeros de la Junta de personal docente no universitario de la provincia de Almería que  a través de un comunicado hemos denunciado tales hechos y convocamos un minuto de silencio durante la jornada escolar de mañana día 22. Sumaros y realizar una instantanea que sirva para plasmar la repulsa.


Nota de prensa de la Junta de Personal Docente no universitario de la provincia de Almería




sábado, 17 de diciembre de 2016

Nuestras reflexiones sobre PISA en la prensa

En la voz de Almería


En la opinión de Almería

Aprobado el plan de éxito educativo

Aprobada por nuestra consejería, el plan de éxito educativo, conjunto de refritos donde no se hace autocrítica sino que se sigue señalando al profesor como culpable de el fracaso educativo.

Aquí la aprobación

Alto cargo de la administración reduciendo profesorado para que aumente el éxito educativo

Decreto sobre el nuevo plazo de implantación LOMCE

Parece que de momento que serán las reválidas las únicas "víctimas" de la paralización, el nuevo calendario el día 9 publicado.

Real decreto donde amplía el calendario de implantación de la LOMCE




Convocatoria para auxiliares de conversación en el extranjero

Ha salido la convocatoria para este curso de auxiliares de conversación en el extranjero. El plazo abierto del 7 al 21 de diciembre.

Requisitos y solicitudes aquí


Bolsas extraordinarias abiertas en secundaria, FP y escuelas de artes

El plazo de solicitud es del 16 al 30 de diciembre ambos incluidos.

Solicitud, requisitos e instancias en este enlace



Comisión de valoración de vacantes para la inspección educativa y correccion de las listas definitivas al curso de dirección

La consejería ha publicado una corrección de errores a las listas definitivas de admitidos al curso de dirección, por el cual saldrán algunos de los admitidos en listas definitivas.

Aquí podéis consultarla


Tambié ha nombrado una comisión para decidir posibles vacantes en inspección educativa

Aquí podéis copnsultar los miembros de esta comisión




martes, 13 de diciembre de 2016

Proyecto de decreto y curso sobre dirección

La consejería ha publicado un proyecto de decreto donde establecer las bases para el nombramiento de futuros directores de centros escolares no uniersitarios. En el establece los siguientes requisitos:

"Artículo 3.Requisitos de los candidatos y candidatas.

1.Conforme a lo establecido en el artículo 134 de la Ley Orgánica 2/2006 de 3 de mayo,los requisitos que se deben reunir para participar en el concurso de méritos son los siguientes:

a) Tener una antigüedad de al menos cinco años como funcionario de carrera en la función pública docente.
 
b) Haber impartido docencia directa como funcionario de carrera, durante un período de al menos cinco años,en alguna de las enseñanzas de las que ofrece el centro a que se opta.

c) Estar en posesión de la certificación acreditativa de haber superado un curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva conforme a lo establecido en el Real Decreto 894/2014, de 17 de octubre, por el que se desarrollan las características del curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva regulado en el artículo 134.1.c) de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, así como de los correspondientes cursos de actualización de competencias directivas.


d) Presentar un proyecto de dirección conforme a lo establecido en el artículo 5."

En su apartado c) es donde tropiezan los que teniendo inquietudes e incluso aptitudes para la dirección, no logran poder matricularse en estos cursos con tan pocas plazas, unas prioridades para su ingreso hacen que muchos compañeros y compañeras no puedan optar a entrar.

Aquí el proyecto de decreto




También han salido los "premiados" con alguno de esos puestos que hacen merecedor a la asistencia y posterior certificación de sus habilidades como futuro cargo directivo:

Las listas definitivas

domingo, 11 de diciembre de 2016

Reflexiones sobre el Informe PISA

Mas que del mismo Informe, un análisis de los resultados académicos por comunidades, en las que las distancias son tan pequeñas que pueden hacer subir o bajar peldaños con suma facilidad, como ha ocurrido con el país vasco, sí quisiéramos valorar la reflexión de nuestra consejera.

Nada mas conocerse respondió a las críticas a su gestión, con unos comentarios a cerca de los muestreos que si bien después los matizó, no bajándose de la burra en lo sustancial, dejan claro la poca autocrítica que podemos esperar de nuestra consejería.

Valoraba nuestra consejera las características especiales de nuestra comunidad respecto a otras, y las desigualdades económicas y sociales que aun persisten (a pesar de cerca de cuarenta años de gobierno "socialista") en su seno. Dejaba entrever que sería mas justo un muestreo estratificado que recogiera por estratos la información de nuestra aulas, no un muestreo aleatorio como el que genera PISA, en este tipo de muestreo es mas fácil que caigan esas aulas depauperadas que nuestra consejera estima en mayor porcentaje que otras comunidades.

Nos hubiera gustado unos gramos de sinceridad y considerar por ejemplo la segregación que aun persistente entre aulas bilingües y no bilingües, un fenómeno que genera artificialmente estas unidades de las que se queja nuestra consejera.

Reacción de nuestra Consejera ante los malos resultados de PISA


O tal vez demandar mas recursos a Educación, mas profesores de apoyo, mas ayuda social, mas incentivos, y la mala utilización de otros recursos, ya que ella misma con sus impresiones nos caracteriza una comunidad que necesita de estos complementos para que mas pronto que tarde equipararse a otras comunidades autónomas, que la coletilla de "los recursos no son ilimitados" cuando demandamos de la administración que cumplan con su propia normativa deje de ser el balón enviado a la terraza de no se que vecino.



domingo, 4 de diciembre de 2016

Listado definitivo para Francés en primaria

Listados definitivos de excluidos y admitidos 

Listas definitivas para puestos en los conservatorios

Aquí las listas de admitid@s excluid@s






Listados provisionales y alegaciones para bolsa de francés en primaria

Se publican las listas de admitidos y excluidos en la bolsa abierta de francés perfil bilingüe, el plazo de alegaciones del 5 al 13 de Diciembre

Consultarlo aquí






Bolsas abiertas en Ceuta

Bolsas abiertas para Ceuta de:

 Cuerpo de Maestros, especialidades de Audición y Lenguaje y Educación Física.

y de:




Profesores Técnicos de Formación Profesional, Especialidad Mantenimiento de Vehículos.

 Mas información aquí

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Oposiciones docentes 2017

La consejería acaba de  anunciar en la mesa sectorial de hoy que para las oposiciones del 2017 solo se convocarán plazas para las especialidades de:

Francés, Inglés, Música, Pedagogía Terapeútica y Audición y Lenguaje.
Información de los sindicatos de mesa sectorial.




La noticia en abc

Las enfermedades epidemiológicas

Las enfermedades epidemiológicas dejan de descontar dinero en las bajas


Enfermedades como la gripe, varicela, sarampión, hepatítis A y B y otras hepatítis víricas, tosferina, paperas, rubeola...de caracter epidémico dejan de descontar haberes a partir de finales de octubre de este año. Tenerlo en cuenta en vuestros centros.

En el Anexo I y III de este real decreto vienen todas estas enfermedades

domingo, 27 de noviembre de 2016

Instrucciones sobre PROA y escuelas deportivas

Instrucciones para este curso de la Consejería sobre el programa PROA

Instrucciones sobre Escuelas deportivas de la consejería




Nota de prensa del ministerio de educación sobre la evaluación del Bachillerato

En la nota de prensa publicada en la web del MECD dice:


El ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, ha recibido esta mañana en la sede del Ministerio al presidente de CRUE-Universidades Españolas, Segundo Píriz.
En la reunión, el ministro ha expuesto las modificaciones que se han producido en el diseño de la prueba de acceso y admisión a la universidad. Con estos cambios el Ministerio ha fijado una estructura similar a las antiguas PAU, facilitando a los estudiantes su realización y su preparación, reduciendo la incertidumbre a la que se tienen que enfrentar los jóvenes y manteniendo el distrito único.
En la nueva configuración, los estudiantes sólo se tendrán que examinar de las asignaturas troncales, se asegura la participación de las universidades -en coordinación con las Comunidades Autónomas- en su realización y el mantenimiento del distrito único en la admisión. Con estos cambios el Ministerio ha mostrado sensibilidad a las distintas peticiones que habían producido desde la propia CRUE-Universidades Españolas y las Comunidades Autónomas.
El presidente de CRUE-Universidades Españolas, Segundo Píriz, ha agradecido al ministro de Educación, Cultura y Deporte los esfuerzos realizados para atender las distintas sensibilidades, y ha mostrado su voluntad de seguir colaborando por la mejora del sistema educativo.




Aquí podéis consultar las asignaturas troncales

Concurso de méritos para profesores y técnicos en el exterior

Para Profesores hasta el 19 de diciembre

Para técnicos también hasta el 19 de diciembre



Bolsa de tecnología abierta en la Rioja y Profesores visitantes en EEUU, Canada y UK

Se abre una bolsa de tecnología en la Rioja, plazo hasta el 7 de diciembre

Aquí podéis completar información

Para los interesados en participar como profesorado visitante en EEEUU, Canadá y UK

Las instrucciones del mecd







martes, 22 de noviembre de 2016

Mañana empieza el curso para profesores noveles en Almería

Mañana a las 17 horas en el PITA (Parque tecnológico de Almería, Av. de la Innovación, 15, 04131 Almería) comienza el curso para profesores noveles en Almería.  Curso para aquellos profesores que aprobaron las oposiciones el curso pasado, de obligado cumplimiento.

Este curso consta de tres sesiones presenciales:

- 23 de noviembre de 2016: se realizará en el Edificio 'Pitágoras' del PITA (Parque Científico-Tecnológico de Almería), situado en Autovía del Mediterráneo (A-7). Salida 460.
- 30 de noviembre de 2016: se realizará en el Centro del Profesorado que corresponda a cada docente.
- 7 de febrero de 2017: se realizará en el Centro del Profesorado que corresponda a cada docente.











Sobre concurso de méritos a inspección

En el BOJA del 14 de noviembre se publica la convocatoría concurso de méritos a inspección en ella se dice:

"En las convocatorias de acceso al Cuerpo de Inspectores, las Administraciones educativas podrán reservar hasta un tercio de las plazas para la provisión mediante concurso de méritos destinado a los profesores que, reuniendo los requisitos generales, hayan ejercido con evaluación positiva, al menos
durante tres mandatos, el cargo de director"





La convocatoria completa

Manifiesto y cartel de la huelga de estudiantes del día 24 de Noviembre



           El inicio de curso ha vuelto a poner sobre la mesa la necesidad de movilizarse por la defensa de una educación pública y de calidad que, en la actualidad, sigue padeciendo las políticas de los gobiernos de turno ya sean éstos del PP, a nivel central, o del PSOE, a nivel autonómico. 

        La política llevada a cabo tanto por el gobierno de Mariano Rajoy como por el gobierno de Susana Díaz ha sido en todo momento de recortar los servicios públicos y de favorecer la educación concertada. 

       Son ya muchos despidos: nos faltan 7000 docentes entre todos los niveles educativos (Secundaria, FP, Infantil y Primaria), eliminados curso a curso desde 2012. Todos esos despidos se podían haber evitado si no se hubiese recortado en educación. El R.D. 14/2012 supuso la aplicación de drásticos recortes en Educación, que no era más que concretar el infame acuerdo del PP y el PSOE en verano de 2011 para reformar el artículo 135 de la Constitución: rescatar a la banca antes que pagar servicios públicos o sostener derechos sociales para la gente, abandonándola en el peor momento de una crisis que ya dura demasiado. 

           Este es el origen de todos los tijeretazos que desde entonces venimos sufriendo: de la pérdida de puestos docentes en Andalucía, de la reducción de presupuestos para el funcionamiento de los centros educativos, de la pérdida de plazas públicas en Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato, favoreciendo el mantenimiento de unidades en la concertada, dentro de la lógica mercantilista y privatizadora; de la manera en que se gestiona la cobertura de bajas en el profesorado, que se ceda a empresas privadas servicios complementarios como intérpretes de Lengua de signos española, comedores y extraescolares a la baja aunque ello sea a costa de empeorar su calidad o quitando un medio de vida local a familias que lo necesitan; que los apoyos al alumnado con necesidades educativas especiales se vean reducidos, que suba la ratio al haber menos profesorado o que planes como el bilingüismo o las TIC queden a la voluntariedad del profesorado, asumiendo una responsabilidad y compromiso que la administración le niega.

         Este verano la movilización se ha reactivado en Andalucía por un despido de unos 1000 interin@s de primaria. Tuvimos la capacidad de reacción suficiente para convocar el 3 de Septiembre una de las manifestaciones en defensa de lo público más numerosa de los últimos años. Esa ola verde merece la pena alimentarla con nuevas movilizaciones que sigan en la línea de construir una educación pública de calidad y universal.

           Toda la comunidad educativa sabe bien que a día de hoy no sobran docentes para atender a sus hijos/as de la misma forma que no sobran médicos y enfermeros. Todo lo contrario. La falta de profesorado en la pública daña la educación de nuestro alumnado. En la práctica, disminuir el número de profesores/as por centro conlleva aumentar el número de alumnos y alumnas por clase. La no sustitución inmediata del profesorado de baja conlleva que cursos enteros pierdan numerosas horas de clase al año. Menos calidad educativa, más precariedad en el trabajo docente. Incluso la gratuidad de los libros en la ESO se está viendo en peligro. 

         Es ya mucho el alumnado que no tiene acceso a libros de texto en nuestros institutos. Son recortes en presupuesto de los centros que no pueden pagar facturas, en la privatización de los comedores escolares, en la no cobertura de vacantes de infantil, … Toda esta política favorece claramente la educación concertada ya que sólo devaluando la escuela pública, la escuela concertada puede sobrevivir. En el caso de tener una escuela pública verdaderamente de calidad no hay negocio para la concertada. Lo que está en juego a medio plazo es por tanto la propia Educación Pública como tal.

        No queremos una serie de leyes educativas que sólo busquen adecuar la enseñanza a los intereses económicos de las grandes multinacionales que se sirven de quienes legislan, en lugar de dotar a nuestros hijos/as y estudiantes de una formación integral y emancipatoria, con una educación universal, laica y gratuita. En una sociedad en crisis, en la que la cifras de paro son cada vez más importantes y el tipo de trabajo para nuestros jóvenes es cada vez más precario, de qué sirve gastar dinero en educación. Según los que nos gobiernan, nuestra sociedad no necesita a jóvenes muy formados para acabar en el paro, sino más bien una mano de obra barata cuyo nivel de formación se adecue al trabajo precario existente. Esa es la lógica del todas las últimas reformas universitarias y de educación en general.


        Desde la Huelga educativa el 26O seguimos viendo brindis al Sol sobre un supuesto pacto educativo, pero ¿Qué tipo de pacto? ¿Dirigido y orquestado por los mismos que llevan 35 años dando volantazos a ley educativa nueva cada 5 años? ¿Pacto para seguir en los mismo unos cuantos años más y que la comunidad educativa calle?

         Desde que empezó el curso y desde que la legislatura salió adelante nos hablan de paralizar la LOMCE, de las revalidas...un día el parlamento vota una cosa, al siguiente el ministro desdice. El caso es seguir mareando la perdiz, desmovilizar y que los tiempos los marquen las administraciones con el fin de que todo cambie para que nada lo haga.

         Por todo ello, pensamos que sobran motivos para que el conjunto de la comunidad educativa retome la movilización y desde luego sobran motivos para apoyar la Huelga y movilización del sector estudiantil que en este caso el 24 de Noviembre vuelven a las calles


Porque la EDUCACIÓN es un DERECHO. ESCUELA PÚBLICA DE TOD@S Y PARA TOD@S





domingo, 20 de noviembre de 2016

Visitas de Docentes por la Pública para el lunes 21/11

Las visitas previstas para este lunes de la agrupación de electrores "Docentes por la Pública" serán:

En Ohanes el CEIP Diego Ventaja, en Canjayar CEIP Santa Cruz, en el valle del ANdarax el IES Valle del Andarax y en Fondón el CPR Alcolea-Fondón

Atentos a posibles preguntas o irregularidades.









sábado, 19 de noviembre de 2016

Fecha para el Full Monty

En la película inglesa de Peter Cattaneo "Full Monty" un grupo de amigos parados deciden hacer un strep tease., como explica la siguiente sinopsis de la película:

"El cierre de la fábrica de acero de Yorkshire deja sin trabajo a casi toda la población masculina. Gaz, uno de los obreros afectados, perderá el derecho de ver a su hijo si no consigue dinero para pagar la pensión de manutención familiar a su mujer. En medio de la desesperación, se le ocurre una idea, a primera vista disparatada, y se la plantea a los amigos que están en la misma situación: organizar un espectáculo de strip-tease."

Cuando se estrenó, diversos colectivos implementaron strip tease como formas de denuncias. En Docentes por la Pública hemos decidido intentarlo, para ello necesitamos un mínimo de diez compañeros o compañeras que quieran en Almería realizarlo. ¿Motivaciones? los continuos ataques a la educación pública:

Ratios excesivas, sustituciones que no se cubren, perdida de docentes, menosprecio de la labor del profesorado, falta de dotación en infraestructuras, etc, etc...

Realizadas las acciones pertinentes, denuncias en los cauces habilitados para tales, y en los medios de comunicación, tal vez retomar este evento lúdico-laboral, permita concienciar a la opinión pública sobre el maltrato que las diversas administraciones han perpetrado sobre colegios e institutos públicos.

Desde aquí animamos al personal docente para que participe, necesitamos un mínimo de valientes para poder realizar el presente evento.

Para ponerse en contacto con nosotros:

http://docentesxlapublica.blogspot.com.es/p/contacto.html



Reunión de la Junta de Personal con la Delegada de Educación

En la reunión con la delegada que duró mas de cinco horas, constatamos varios asuntos:

Que muchos centros empiezan el curso en ratio extraordinaria, que esta circunstancia no hace una lectura adecuada a lo que la normativa llama "ratio extraordinaria" empezando en numerosas unidades con una ratio por encima de lo normal y que en nada beneficia una correcta convivencia y aprendizaje.

Que en la ratio de aulas específicas la mayoría van a ocho alumnos (salvo las TEA) saltándose sus propias instrucciones:

Aquí enlace con las instrucciones

Que la cobertura de bajas en algunas ocasiones se alargan incluso meses, que se hace caso omiso a lo que posibilitó el gobierno central (El mismo que impuso la ley de recortes, de la que si hacen uso) en algunas excepciones para la cobertura inmediata de bajas:

Aquí enlace con la ley

Embarazo, dar segundo de bachillerato o tener alumnos con con necesidades específicas de apoyo educativo.

En estas circunstancias por parte de delegación dijeron que los recursos no son ilimitados.

Sobre el tema de la tutoría administrativa, explicaron que sentido tiene la tutoría electrónica en la normativa, que habían preguntado a consejería sobre las instrucciones de este verano y que ellos jamás dijeron a los directores que pusieran la tutoría administrativa en horario irregular ( mostrando las diferencias entre tutoría administrativa y electrónica)

En este caso los miembros de la junta de personal requerimos a la inspección a que revisara  y arreglara las irregularidades dadas por este motivo en algunos institutos de la provincia.

La convivencia en el IES Río Andarax fue uno de los temas tratados en la reunión con la delegada. Ha habido reuniones con todos los sectores del barrio, en ellas no hubo representantes de la junta de personal, hecho que recriminamos a la Sra Delegada, se disculpó  y tratará de que en las próximas reuniones incluir representantes de la junta de personal. Hablaron de las medidas adoptadas y las que estaban en estudio.

Aunque sí percibimos talante para escuchar, seguimos viendo que año tras año incurren en las mismos errores de planificación y atención adecuada al profesorado en la provincia de Almería.






domingo, 13 de noviembre de 2016

De vez en cuando...la justicia. Readmitida Profesora de religión

Despedida al casarse con un hombre divorciado, ahora el supremo obliga a la conferencia episcopal a readmitirla, tarde pero dichosa vuelta a la justicia.

No queremos mezclar este asunto con la oportunidad o no de las clases de religión en los IES y colegios, el que escribe no es partidario, ni al modo de contratación que ejerce potestativamente el ovispado.

Este asunto es de forma clara, un despido a todas luces improcedente y nos congratulamos que aunque tarde, así haya terminado.


No fué exactamente así, aunque destila la misma filosofía


La noticia en RTVE


Visitas para el lunes 14 de noviembre

Las visitas para este lunes serán los colegios y IES de Serón, Tíjola, Purchena, y Cantoria

Olula, Macael Solo IES, ya estuvimos en sus colegios.

Escucharemos dudas y protestas, resolveremos las que podamos y las que no, seremos persistentes en intentar resolverlas.

A los sindicalistas se les puede dar de comer e invitar a un café, siempre y cuando no se mojen, ya que se convierten en gremblins malos.









Borrador sobre exámenes finales en Secundaria Obligatoria y Bachillerato

Con todas las cautelas posibles, es un borrador, Rajoy dijo en el parlamento "las reválidas se pospondrán hasta que haya acuerdo con la comunidad educativa" y falta el consenso con comunidades autónomas y universidades, aquí os mostramos como propone el ministerio serán las pruebas finales en secundaria

Aquí lo podéis descargar




sábado, 12 de noviembre de 2016

Full Monty en contra de los ataques a la educación pública

Todos recordamos la película Full Monty, donde parados ingleses víctimas de reconversiones industriales que los dejaban con el culo al aire, planearon un striptess para denunciar estos abusos.

Desde DxP nos preguntamos si podríamos preparar un full monty de profesores y profesoras para denunciar, ratios excesivas, cobertura tardía de bajas, no contratación de especialistas, la proliferación de la  inútil burrocracia... Animamos a los y las que creen interesante esta idea que nos lo hagan llegar para contar con ellos y ellas.



     

viernes, 11 de noviembre de 2016

lunes, 7 de noviembre de 2016

Baremación de la interinidad

Las instrucciones europeas son claras, el tiempo de servicio en características de interinidad debe ser considerado por las distintas administraciones de la misma manera que el tiempo de servicio a partir de ser funcionario de carrera. A pesar de ello la administración central, de la que dependemos los docentes andaluces, siguen menospreciándola, no baremándola por ejemplo en el concurso de traslados. La administración andaluza ya la contempla con idéntica entidad que la del funcionario de carrera.

Por esta razón nace una plataforma que va a reclamar ante los tribunales al ministerio de educación, aquí os traemos la dirección de tal plataforma, de la que solo conocemos esta página web.

Otro concurso de traslados es posible